|
 Forum RoumanieLangue - traductionPosté par Eugène le 17 novembre 2007 à 17:46 dans Culture RoumanieBonjour, j'aurais souhaiter savoir comment on dit en Roumain : "Cordialement" ou en tout cas une formule équivalente assez simple et néanmoins marquant un respect important à mettre en fin de lettre. Au pire je mettrai "La revedere", mais je pense que c'est plus oral et pas terrible en fin de lettre importante. Si vous pouvez m'aider, c'est assez urgent! Merci d'avance, Eugène       
CordialementPosté par Mat le 19 novembre 2007 à 11:46On dirait pas trop "cordial" équivalent de cordialement. Tu peux essyer "Cu (mult) respect" = Avec (beaucoup de) respect Il y a peut être mieux mais c'est déjà mieux que "La revedere". Cela dit si le gars sait que tu es français, je pense qu'il sera indulgent vu que tu fais l'effort d'écrire des mots roumains !!!   
Autres discussions Culture Roumanie
Photos Roumanie  |
|||||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
