|
 Forum Philippinesinterprete tagalog-anglaisPosté par aurel le 4 octobre 2007 à 17:00 dans Culture PhilippinesJe pars travailler 6 mois sur la culture de terrasses dans la province Ifugao dans le cadre de ma these en ethnologie. Je dois entre autres réaliser des enquêtes auprès des producteurs de riz. Je suis actuellement en train d'évaluer le budget de ce terrain. J'aurais surement besoin d'un interprete tagalog-anglais. Quelqu'un aurait-il une idée du coût d'un tel interprète ?     
anglais tagalogPosté par pinoy le 6 octobre 2007 à 11:45Bonjour, Ne cherche plus, les philippins sont pour une grande majorité bilingues. Donc quelque soit l'endroit ou tu va, tu trouvera toujours quelq'un pour traduire et gratuitement. Par contre, si tu prend quelqu'un avec toi a Manille, tu n'est pas sur que ca puisse aller pour la simple raison que le tagalog n'est pas le langage du philippin mais uniquement pour une partie du sud de Lucon, il y a beaucoup de dialecte. Donc la meilleure solution est de trouver sur directement sur la région ou tu va quelqu'un du cru qui parle anglais. Si il demande de l'argent, au pire c'est 200 euros pour le mois. Annonces Google
merci pour l'infoPosté par aurel le 8 octobre 2007 à 11:25Bonjour, merci pour tes précieux conseils. Il est vrai qu'il est plus simple de voir sur place. Mais il me fallait une estimation du prix pour des questions administratives. 
Autres discussions Culture Philippines
Photos Philippines  |
||||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
