|
|
 Forum Indeune petite questionPosté par Ded's le 12 septembre 2007 à 10:27 dans Culture IndeBonjour La fille d'un de mes amis est partie en Inde et nous fait part de ses impressions grâce à un petit blog. Dans son dernier petit mot elle nous demande si quelqu'un pourrait dire ce que veut dire l'inscription "horn" qui est présente sur quasiment tous les camions Alors si une personne connait la réponse ......... merci d'avance     
signification hornPosté par coccinell le 12 septembre 2007 à 10:38Horn = klaxon, klaxonner...en Inde on utilise pas de clignotant, on fait du bruit!!! C'est étrange de passer par un intermédiaire et un forum pour cette info...m'enfin bonne route à elle!!! Annonces Google
signification hornPosté par Ded's le 12 septembre 2007 à 11:09Ca n'était évidemment pas la seule traduction du mot qui posait un problème. C'est tout de même étonnant de voir des petits trucs parraissant simples pour certains mais dont la signification reste floue pour d'autres car inconnue. Un voyage dans un pays si différent du nôtre doit amener beaucoup d'autres questions... Je vous remercie de votre réponse et bonne journée
svp klaxonnezPosté par yannk le 12 septembre 2007 à 11:54bonjour, d'après ce qu'on m'en a dit, ça voudrait juste rappeler de klaxonner à chaque fois qu'on veut passer...
eh ouiPosté par Bijo le 12 septembre 2007 à 18:04certe on klaxon car il y a du monde en inde et les feu rouges sont une rareté..... "Sound Horn" c'est le message qui est affiché derriere les camions pour rappeler de klaxoner pour attirer l'attention des chauffeurs devant derriere a gauche et a droite et aussi les pietons pour tout maneouvre sur le route. Il y a aussi des messages dans les années 70 qui était marqué "we two ours two" c'était pour faire rappeler au peuple sur l'explosion de population en inde. C'est étonnant faissons de faire passer une message mais c'etait une réussite. Maintenant les messages sont "we two ours one" derriere les camions
merci du détailPosté par Ded's le 13 septembre 2007 à 08:53Bonjour le forum Merci Bijo pour l'apport d'info. Nous suivons le voyage des deux "gamines" et les échanges via un blog sont interressants. Pee-être aurais-je par la suite à demander d'autres explications à des coutumes qui nous sont tant différentes. Bonne journée Annonces Google
surementPosté par bijo le 13 septembre 2007 à 14:00C'est avec plaisir. Moi je vis entre l'inde et france. Je suis d'origine de l'inde (kerala). Je suis en france que pour ma femme et nous enfants. mais j'adore parler de mon pays avec un optique par fois indien et parfois francaise. les deux cultures sont tellement different mais tres riche dans ses propre facon. vous pouvez regarder aussi mon blog ou je parle quand j'ai le temps (avec le francaise que j'appris ici en france il y a 8 ans) sur l'economie de l'inde. www.indeinfos.blogspot.com et aussi notre site indeinfos.com j'ai aussi un blog sur ma maison en Kerala www.nagaparambilbijo.blogspot.com que je suis prete pour etre habite pour des voyageurs. Un peu comme l'homestay.
horn pleasePosté par rodgers83 le 14 septembre 2007 à 18:32salut , sur les camions à l'arriere il y a marqué : horn et plus loin please c'est juste pour dire de klaxoner si vous voulez passer (doubler) ..comme le rétro et son utilisation est optionnelle () le klaxon est primortial ..dailleur je pense que je jour ou les indiens passent leur permis l'épreuve du klaxon à un fort coeficient !! lol . ils aime ça klaxonner ... j'avoue que moi aussi j'avais loué une moto et en quelques kilomettres j'ai appris à klaxonner .....indispensable à certain endroit ... @+
confirmationPosté par Bijo le 14 septembre 2007 à 19:10Pour le permis il faut savoir quand Klaxonner. Ce n'est pas tres loin de le teste de permis en france quand j'etais refus le premiere fois car je n'ait pas doubler un camion sur le auroroute (je savais qu'on prenez le prochaine sortie qui était sous 400m). Après il faut apprendre a savoir adjuster et respecter l'environment et sa lois ou on visite / habite 
Autres discussions Culture Inde
 Photos Inde  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
