TRADUCTION FRANCAIS-ILONGO SVP !

Bonjour,
J'ai passé un mois aux Philippines ds une communauté à Negros, à Sabang. Nous étions 7 belges ds ce projet et nous logions chacun ds une famille d'accueil avec qui nous avons tissé des liens.
Aujourd'hui, j'aimerais leur envoyer du courrier mais, pr éviter la barrière de la langue, j'aimerais leur écrire en Ilongo...
Je voudrais écrire 2 lettres : une pr ma famille et une pr la communauté.
Pourriez-vous m'aider SVP (par réponse privée) ?? Ca me tient fort à coeur. Merci