Forum Corée du Sud

traduction

Posté par florence le 19 juin 2007 à 19:16 dans Culture Corée du Sud
Bonjour, je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire quelques lignes de coréen car je cherche a m'inscrire sur un site mais je ne comprends pas du tout ce qu'il me demande : ÀÌ ¸§ : ÁֹιøÈ£ : ÀüÀÚ¿ìÆí : Voila a quoi ca ressemble. J'espère que ous pourrez m'aider =) . S'il vous plait répondez sur mon adresse mail, merci d'avance.
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Aller à la discussion précédente
Aller à la discussion suivante

traduction

Posté par min le 4 juillet 2007 à 17:48
Bonjour,
La traduction de ces lignes:
nom
n° de carte d'identité
l'adresse mail
Bonne chance!
Byunghee
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Annonces Google

info coréen

Posté par violaine le 8 juillet 2007 à 17:07


Je vais mener un projet de thèse de linguistique qui incluera le coréen.
J'ai entendu dire que les coréens avait une manière de décrire les objets différentes de la notre, à savoir que si ils décrivaient une boite par exemple, il la décrivait en donnait sa profondeur et pas sa taille ou quelque chose de ce genre.

Pouvez vous me dire si cela est vrai?

Merci d'avance!
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus

Aller à la discussion précédente
Aller à la discussion suivante


 
Autres discussions Culture Corée du Sud

SUJET
 disparition du bouddhisme en Corée du Sud (3 réponses)
 Est-ce que c'est vrai que les coréennes n'ont pas le droit de se dénuder les épaules ? (2 réponses)
 un super bouquin à lire avant d'aller en Corée du Sud: la Corée dévoilée (14 réponses)
 La première image de la Corée du Sud (25 réponses)
 Noire et touriste: heureuse en Corée? (3 réponses)
 La culture coréenne (17 réponses)
 Est-ce vrai que les enfants adoptés sont mal vu en Corée et rejeté par ceux-ci ? (37 réponses)
 Mariage à Séoul (3 réponses)
 les coréens se brossent-ils les dents avant de manger le déjeuner (5 réponses)

 Photos Corée du Sud