Mon avis louer votre véhicule auprès d'une grande Cie internationale (voir sur internet vous pourez regler de France).
Il existe aussi biensur un max de loueurs mais attention pas mal d'arnaques et y a des grandes chances que vous ne soyez pas très bien assuré, voir pas du tout.(bien vérifier l'assurance auprès de la Cie souvent se sont des photocopie bidon, le problème est qu'il ya des chances que ce soit écris en "vermicels" Thai..jolie écriture mais incompréhensible.)
Maintenant sur l'état des routes en général le réseau est de bonne qualité.
Autrechose à savoir si vous conduisez pour la première fois faire un maximum attention.
La Thailande est dans les premiers Pays en statistique pour le nombre de morts du aux accidents de la route.
La façon de conduire est un peu dingue pour un Européen, les véhicules roulent trop vite et collent à moins d'un mètre derriere le précedent. Quand aux motos et mobylettes c'est chaque jour une catastrophe.
Encore un truc à savoir si vous avez un accident grave sans blessure la police vous conduira dirctos en cabane en attendant d'éclaircir l'affaire...(en dollars de préférence)
Mon avis louez un véhicule avec chauffeur en cas de pépin il saura comment faire, vous non.
J'ai déjà posté ce genre de réponse sur le forum routard Thailande et Cambodge.
(Quand au Cambodge?, les routes sont bof voir très bof, moins de voitures donc moins d'accidents, mais dans Phnom Penh alors la c'est le western...certains en cas d'accident sortent carément le flingue où la machette)
Bonne route.