Nous aussi nous avons passé un magnifique week end à Venise début janvier. Un froid merveilleux, pas trop de touristes (un peu quand même à certains endroits)

PAS BESOIN DE VOITURE A VENISE Magali ! Elles n'ont pas droit de cité...
Tu prends un abonnement touristique pour les Vapporetti, pour 2 ou 3 jours. ça vaut le coup, et pour la rentabiliser tu peux aller sur les autres iles si tu as le temps.
Et beaucoup de marche à Venise, ne pas hésiter à aller dans des endroits qui te semblent éloignés du centre, c'est là que tu trouveras la vraie Venise, au calme.

Sinon, pour l'arrivée à Trévise, pas de problème, un bus t'attend et c'est effectivement 10€ l'AR (alors que beauvais paris c'est 26€ cherchez l'erreur )
Ryan air fonctionne très bien, nous avons eu 15 minutes d'avance à l'aller et au retour.

Très bon voyage !