Paris - Surtitrage en anglais de pièces de théâtre françaises

30 juin 2014

Vos amis anglophones aimeraient aller voir une pièce de théâtre à Paris, mais ils ne parlent pas un mot de français ? Désormais, ils peuvent assister à des spectacles surtitrés et profiter d'une soirée bien parisienne au théâtre.

Le surtitrage en anglais de pièces de théâtre françaises est une nouveauté proposée en exclusivité par Theatre in Paris. Innovation dans l’univers des planches, le service Theatre in Paris sélectionne des pièces programmées par les théâtres parisiens, et y ajoute des prestations à destination du public anglophone : présentation en anglais de la pièce 30 minutes avant le début de la représentation, remise d'un programme papier en anglais, et surtitrage de la pièce.

Ce surtitrage en anglais est bien utile pour nos amis anglophones, mais aussi pour nous autres francophones, qui profitons d’autant mieux des paroles des chants en italien ou en allemand.

Jusqu’au 10 juillet 2014, rendez-vous au Théâtre des Variétés pour une représentation de la Flûte enchantée, l’opéra emblématique de Mozart. Il est ici présenté dans une version opéra-théâtre inédite, avec des airs de ballet et de savoureux épisodes de bouffonnerie.

Émotion et comique sont au rendez-vous de ce spectacle ludique et un tantinet décalé, qui, tout en respectant l’esprit de Mozart, se veut accessible à tous. La mise en scène allie classicisme (costumes, airs célèbres chantés en allemand) et modernité (décors, dialogues en français, répliques sur le ton humoristique).

Représentations surtitrées en anglais tous les soirs à 19h30 (début de la représentation à 20h), jusqu'au 10 juillet 2014.
À partir de 44 € la place, 29 € pour les moins de 26 ans.

Pour la rentrée, Cyrano de Bergerac est d'ores et déjà programmé au théâtre Michel.
Tous les dimanches à 20h15, du 19 octobre au 28 décembre 2014, excepté le 2 novembre ; et les 21, 24, 28 et 30 octobre et 11 novembre à 16h.
Puis d'autres spectacles sont en cours de préparation.

Préparez votre voyage avec nos partenaires